W 80 blogów dookoła świata: Moja ulubiona piosenka z USA/UK

Po długiej przerwie udało mi się znowu dołączyć do akcji "W 80 blogów dookoła świata". Tym razem tematem przewodnim jest ulubiona piosenka z kraju - w moim przypadku - anglojęzycznego. Długo myślałam, o jakiej piosence napisać. Jednak bardzo trudno było mi podjąć decyzję. Od dzieciństwa jestem fanką Michaela Jacksona i myślałam, że wybiorę jedną z nich. Ale nie mam jednej ulubionej, mam całą listę.

Jak być może wiecie - na moich lekcjach często korzystam z piosenek jako "authentic materials". Piosenki w nauczaniu są efektowne również ze względu na gramatykę, słownictwo czy całe frazy (często idiomy). Ale uwaga! Nie zawsze piosenki pomagają w nauce poprawnej gramatyki! Prostym przykładem jest "We don't need no education", a przecież w angielskim nie ma podwójnego przeczenia ;)

Tym razem wybrałam piosenkę Dido, która jest Brytyjką i jednak powinnam umieścić mojego linka pod Wielką Brytanią. Wybaczcie!

Piosenka w sam raz na lato :)

Dido - Sand in my shoes

Two weeks away it feels like the whole world should've changed
But I'm home now
And things still look the same

I think I'll leave it till tomorrow to unpack
Try to forget for one more night
That I'm back in my flat on the road
Where the cars never stop going through the night
To a life where I can watch sunset
I don't have time
I don't have time

[Chorus:]
I've still got sand in my shoes
And I can't shake the thought of you
I should get on, forget you
But why would I want to
I know we said goodbye
Anything else would've been confused but I wanna see you again

Tomorrow's back to work and down to sanity
should run a bath and then clear up the mess I made before I left here
Try to remind myself that I was happy here
Before I knew that I could get on the plane and fly away
From the road where the cars never stop going through the night
To a life where I can watch sunset
And take my time
Take all our time
 
[Chorus]
I wanna see you again
Two weeks away, all it takes to change and turn me around, I've fallen
I walked away and never said that I wanted to see again
[Chorus x2]
I wanna see you again
I wanna see you again 

Vocabulary:
- sanity - zdrowy rozsądek

W piosence mamy konstrukcję I should have done :)
Znacie ją? Czasami można usłyszeć, jakby to było "should of", ale nie! Poprawny skrót zapisujemy: "should've". Konstrukcji tej używamy z czasownikami modalnymi, gdy chcemy powiedzieć, że coś np. nie powinno było się stać (w przeszłości). Albo gdy ktoś kupuje nam prezent, a nam nie wypada go przyjąć: "You shouldn't have..." :P

Obejrzyjcie filmik!

Jeśli piszesz bloga o tematyce językowo-kulturowej, to z chęcią Cię przyjmiemy do naszego grona. Napisz do nas! Nasz adres: blogi.jezykowe1@gmail.com. Możesz też śledzić nas na Facebook'u TUTAJ.  - See more at: http://specyfikajezyka.blogspot.com/2015/07/lekcja-idiomow-z-ulubiona-piosenka.html#sthash.rV3XCoS8.dpuf

Jeśli chcecie dołączyć do akcji "W 80 blogów dookoła świata" napiszcie do nas: blogi.jezykowe1@gmail.com

blogi.jezykowe1@gmail.com

Zapraszam również na inne blogi, aby poczytać o piosenkach z różnych - czasem bardzo egzotycznych - krajów:

Chiny:
Biały Mały Tajfun - Ulubiona chińska piosenka
http://baixiaotai.blogspot.com/2015/07/ulubiona-chinska-piosenka.html

Francja:
Français-mon-amour - Moja ulubiona francuska piosenka
http://francais-mon-amour.eu/2015/07/moja-ulubiona-francuska-piosenka

Między Francją a Szwajcarią - Nieco o francuskiej muzyce
http://www.miedzy-francja-a-szwajcaria.pl/2015/07/nieco-o-francuskiej-muzyce.html

Francuskie i inne notatki Niki -  France - wielki powrót już wkrótce!
http://notatkiniki.blogspot.com/2015/07/france-wielki-powrot-juz-wkrotce.html

Madou en France - La playlist 100% française
http://zapistnik.blogspot.com/2015/07/la-playlist-francaise.html

Love For France - Dobra francuska muzyka, przegląd osobisty
http://loveforfrance.com/dobra-francuska-muzyka-przeglad-osobisty

Gruzja:
Gruzja okiem nieobiektywnym - Misza jest super, czyli historia jednej piosenki
http://innagruzja.blogspot.com/2015/07/misza-jest-super-czyli-historia-jednej.html

Irlandia:
W Krainie Deszczowców - Moja ulubiona irlandzka piosenka
https://mikasia.wordpress.com/2015/07/25/moja-ulubiona-irlandzka-piosenka/

Kirgistan:
O języku kirgiskim po polsku - Moja ulubiona kirgiska piosenka
http://kirgiski.pl/2015/07/moja-ulubiona-kirgiska-piosenka/

Niemcy:
Językowy Precel - Moja ulubiona niemiecka piosenka
http://dianakorzeb.pl/2015/07/25/w-80-blogow-dookola-swiata-moja-ulubiona-niemiecka-piosenka/

Niemiecki po ludzku - Moja ulubiona piosenka po niemiecku
http://niemiecki-po-ludzku.blogspot.com/2015/07/moja-ulubiona-piosenka-po-niemiecku.html

Rosja:
Rosyjskie Śniadanie - Najsmutniejsza piosenka świata
http://www.rosyjskiesniadanie.pl/2015/07/najsmutniejsza-piosenka-swiata/

Dagatlumaczy.pl - "Raj utracony" czyli moja ulubiona rosyjska piosenka
http://www.dagatlumaczy.pl/moja-ulubiona-rosyjska-piosenka/

Stany Zjednoczone:
Specyfika języka - Lekcja idiomów z ulubioną piosenką
http://specyfikajezyka.blogspot.com/2015/07/lekcja-idiomow-z-ulubiona-piosenka.html

Papuga - Ulubiona amerykańska piosenka
https://papugazusa.wordpress.com/2015/07/26/ulubiona-amerykanska-piosenka-znowu-troche-o-papudze/

Szwecja:
Szwecjoblog - TOP 3: Moja ulubiona muzyka a język szwedzki
http://szwecjoblog.pl/2015/07/top-3-moja-ulubiona-muzyka-jezyk.html

Tanzania/Kenia:
Suahili online - Moja ulubiona piosenka w suahili
http://suahilionline.blogspot.com/2015/07/moja-ulubiona-piosenka-w-suahili.html

Turcja:
Turcja okiem nieobiektywnym - Wszystko skończone, czyli taka sobie turecka piosenka
http://innaturcja.blogspot.com/2015/07/wszystko-skonczone-czyli-taka-sobie.html

Wielka Brytania:
English at Tea
http://english-at-tea.blogspot.com/2015/07/top-3-wakacyjnych-hitow-z-wielkiej.html

Wielka Brytania: 
English at Tea - Top 3 wakacyjnych hitów z Wielkiej Brytanii - See more at: http://specyfikajezyka.blogspot.com/2015/07/lekcja-idiomow-z-ulubiona-piosenka.html#sthash.rV3XCoS8.dpuf

Włochy:
Obserwatore - Azzurro - piosenka zwycięzców
http://obserwatore.eu/o-wloszech/azzurro-piosenka-zwyciezcow/


P.S. Właśnie jadę nad morze, aby poczuć sand in my shoes :)

Have a nice holiday!