SONG: Scorpions - Wind of Change

Dzisiaj proponuję wam lekcję na podstawie piosenki - Scorpions - Wind of Change

Scorpions - Wind of Change

I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change 

Tutaj z kolei znajdziecie edytowalny plik tekstowy z tekstem do uzupełnienia :)

>>Scorpions - Wind of Change - exercise<<

Happy (working) Mother's Day!

Wczoraj pisałam trochę o Dniu Matki. Podałam linka do tego artykułu:

>>The Guardian: Happy (working) Mother's Day<<

Artykuł wydrukowałam i będę omawiać z moimi uczniami :)

A póki co, podaję pytania pomocnicze do tekstu oraz słownictwo :)

Questions:
1. Have you ever encountered gender bias at work or at school?
2. Do you think that women should have a right to paid maternity leave?
3. Do you think that it is hard to reconcile job and motherhood?
4. What are the reasons that there so few women as CEOs?
5. Do you think that men work harder than women?

Vocabulary:
- get/draw the short straw - dosłownie: wyciągnąć najkrótszą słomkę i musieć robić coś nieprzyjemnego
- stick around - zostać
- mandate - upoważniać
- put in - wkładać
- maternity leave - zasiłek macierzyński
- Swaziland - Suazi (północna Afryka)
- plight - trudna sytuacja, niedola
- praised - oddany
- galvanize - zszokować, zelektryzować
- alumni (Plural) - alumnus (Singular) - absolwenci
- puzzle over - zastanawiać się, łamać sobie głowę nad czymś
- encounter - spotykać, natrafiać
- hostile - nieprzyjazny, wrogi
- amiss - nie w porządku
- account for - stanowić
- associate - wspólnik
- Sillicon Valley - Dolina Krzemowa
- venture capital firms - firmy z kapitałem wysokiego ryzyka
- boil down - sprowadzać się
- outright - pełny, niekwestionowany
- gender bias - dyskryminacja płciowa
- fake - fałszować, udawać
- to put sth first - stawiać coś na pierwszym miejscu
- perk - gratis, dodatek
- headwind - wiatr w oczy
- bow out - wycofać się
- forewarn - przestrzegać
- tradeoff - kompromis, wymiana
- opt to - optować za
- sought - od: seek - sought - sought - szukać, ubiegać się, dążyć
- savvy - obyty, rozumny
- be in the same boat - jechać na tym samym wózku
- get pads on the back - są poklepywani po plecach
- hassle - kłopot
- well-rounded - kompletny
- at the end of the day - w końcu (UWAGA: nie tłumaczcie tego jako: pod koniec dnia!)
- cut my expenses to the bone - zredukować wydatki do minimum
- suspect - powątpiewać, obawiać się
- take a toll/take its toll - zbierać obfite żniwo, mieć negatywny skutek
- decline - spadek
- overtly - otwarcie, jawnie
- willpower = power of will - siła woli 
- the world is your oyster - cały świat należy do ciebie!
- offspring - potomstwo
- entitled - upoważniony

Happy Mother's Day!

Today is Mother's Day! It's 26th of May :)

However, in England Mother's Day is celebrated on the fourth Sunday of Lent, this year it was on 15th March.

Crown for our mothers: MrPrintables.com
Macmillan: Mother's Day - printables
Wyniki wyszukiwania: Busy Teacher - Mother's Day
Enjoy!

A song for children:

Some songs about Mothers:

10 Best Songs about Mothers: The Guardian


Besides, I recommend some articles about mothers from The Guardian:

My mother's my harsh critic - but I'll turn into her one day (to turn into sb - to become like sb)

Just because I love my mother doesn't mean I have to become one myself

Dear Mum... Your Mother's Day letters

Happy (working) Mother's Day: has the balancing act gotten any easier?
(very interesting article, maybe tomorrow I will prepare some vocabulary to it)


And one more thing, although it's a bit controversial - Beyonce about being a mother and a sexy woman at the same time (only for adults) ;) : Beyonce - Self-Titled part 3

Końcówki...

Jakoś tak jest, że praca nauczyciela zawsze powiązana była z sezonowością i cyklicznością, niczym przyroda :) Przed wakacjami szczególnie daje się to odczuć. Uczymy naszych uczniów sezonowo, zaczynamy na jesień, uczymy skrupulatnie przez całą zimę, wtedy kiedy nikomu nic się nie chce i kończymy, gdy przyroda budzi się do życia, albo już się obudziła i wszyscy pakują się na wakacje. Pod koniec roku Twoi uczniowie piszą sprawdziany, egzaminy, matury, certyfikaty, a Ty masz poczucie dobrze spełnionego obowiązku. Cały rok słuchasz historii uczniów, o ich radościach, podróżach, smutkach. Oni dziękują Ci za to, że już kumają gramę, że dogadali się na lotnisku czy w hotelu, albo odkryli nową stronę po angielsku. Nie byłoby to możliwe (albo przynajmniej nie w takim stopniu) bez Twojej pomocy, Twojej pracy, Twoich nieprzespanych nocy, Twoich kreatywnych pomysłów.

Jakoś tak... złapałam nostalgiczny nastrój. W piątek pożegnałam się z dwoma gimnazjalistami, życząc im wszystkiego dobrego w życiu. Wcześniej, pod koniec kwietnia z maturzystką. Jest smutno. W ogóle zawód nauczyciela jest zawodem bardzo smutnym :D Wszystkie te roczniki, które przychodzą, niańczysz je, a później odchodzą, idąc śmiało w życie... Ty się nie starzejesz, ale widzisz, jak oni dorastają, biorą śluby, mają dzieci.

Dobra, koniec tego filozofowania ;)

Ogólnie nie mam chwilowo pomysłu na ten blog. Kolejną sprawą jest brak czasu i piętrzące się inne obowiązki i rzeczy to do.

Pochwalę się moimi nowymi gazetowymi nabytkami. Może jak będę miała chwilę (nie będę miała) to je opiszę ;)




I wizyta w księgarni:


Moje nowe odkrycie: J. Cole - Be Free
My soul would be torn apart if I had any...

Ostatnio wypadłam trochę z obiegu blogowego, a w tym czasie pojawiło się dużo ciekawych stron :)
Moje najnowsze odkrycia:

http://waytomasterenglish.blogspot.com/

http://authentic-teaching.com

Zaległości

Nadróbmy trochę zaległości (Let's catch up on the backlog). Długo tutaj nie pisałam.
Odpuściłam sobie (I hope that only temporarily) m.in. akcję "W 80 blogów dookoła świata" i jeszcze kilka innych pokrewnych. I regularne pisanie o lekcjach. Po prostu dużo się dzieje w moim życiu prywatno-zawodowo-studenckim. Jak tylko zhakuję życie to wrócę tutaj ;)

Chestnuts

Sprawdzian szóstoklasisty

W Prima Aprilis szóstoklasiści po raz pierwszy w historii pisali sprawdzian szóstoklasisty z języka angielskiego. Dobry żart CKE. Jak dla mnie - widząc to sianie paniki (scaremongering - my new favourite word) przez wszystkie wydawnictwa ("kupcie nasze repetytorium"), nauczycieli i rodziców, sprawdzian był banalny!!! Ja wiem, że należało uśrednić poziom, a poza tym, gdyby były bardzo słabe wyniki to byłby to skandal na skalę państwową (może zakończyłoby się żałobą narodową?), publiczny lincz obecnego rządu, wina Tuska i dymisja CKE (after some witch-hunting, of course). No. Dlatego sprawdzian był banalny. Aż nazbyt. No, ale co ja tam wiem. Za rok już nie będzie tak łatwo :P

Jeśli ktoś chciałby poczytać to tutaj znajdzie sprawdzian szóstoklasisty:

Sprawdzian szóstoklasisty - język angielski - arkusz
Sprawdzian szóstoklasisty - język angielski - transkrypcja

Egzamin gimnazjalny

23. kwietnia gimnazjaliści pisali egzamin z angielskiego. Honestly? Poziom podstawowy znowu wydaje mi się jakiś taki łatwy. Duży plus dla CKE za Kołakowskiego na języku polskim ;) Filozofię trzeba zaszczepiać już u najmłodszych :)

Tutaj arkusze:

Egzamin gimnazjalny - język angielski - arkusz - poziom podstawowy
Egzamin gimnazjalny - język angielski - transkrypcja

Egzamin gimnazjalny - język angielski - arkusz - poziom rozszerzony
Egzamin gimnazjalny - język angielski - arkusz 2 - poziom rozszerzony
Egzamin gimnazjalny - język angielski - transkrypcja

 Matura

Last, but not least - matura exam. Poszło. Fajnie, że na podstawowej był tekst o wnuku Tolkiena, jak to zakochał się w Nowej Zelandii :)

Matura - język angielski - poziom podstawowy - arkusz
Matura - język angielski - poziom podstawowy - transkrypcja

Matura - język angielski - poziom rozszerzony - arkusz
Matura - język angielski - poziom rozszerzony - transkrypcja


My last discoveries (in English):
- Prince Ea - Sorry  :) (and other songs)
- The Martian - Andy Wier (a book)
- Chimamanda Adichi - Americanah (a book)
- Rihanna - American Oxygen (a song)
- Rihanna, Kayne West & Paul McCartney - FourFiveSeconds (a song)
  'Cause all of my kindness is taken for weakness...
- 9GAG (an app and a website)
- Ex Machina (a film)
- Radiohead - Idioteque (a song)
- iZombie (TV series)
- Damien Rice - It takes a lot to know a man (a song)
- hmm... Małgorzata Halber - Najgorszy człowiek na świecie (I know that it is in Polish, but her style of writing is fabulous and she perfectly mixes Polish with English without any footnotes with translation, because young generations already know, or should know, English)

Besides, I'm a little air drunk... It's spring again! :D

And one more piece of food for thought: 
Teachers should be inspiring and thought-provoking for their students. :) These are the best ones.

L.O.V.E. <3