Michael Jackson & Morphine

Jest to piosenka z płyty "Blood on the Dancefloor" z 1997 roku.

Michael Jackson - Morphine

He got flat baby
Kick in the back baby
A heart attack baby
I need your body

A hot kiss honey
He's just a bitch baby
You make me sick baby
So unrelying

I'm such a swine baby
All down the line daddy
I hate your kind baby
So unreliable

A hot buzz baby
He's one of us baby
Another drug baby
You so desire

Trust in me
Trust in me
Put all your trust in me
You're doin' morphine

Hoo!

They got place baby
Kicked in the face baby
You hate your race baby
You're just a liar

Your every lick baby
Your dog's a bitch baby
You make me sick baby
You soul survivor

She never cut from me
She never cut baby
I had to work baby
You just a rival

Always to please daddy
Right up and leave daddy
You're thorwing shame daddy
So undesirable

Trust in me
Just in me
Put all your trsut in me
You're doin' morphine

Go'on babe

Relax
This won't hurt you
Before I put it in
Close your eyes and count to ten
Don't cry
I won't convert you
There's no need to dismay
Close your eyes and drift away

Demerol
Demerol
Oh God he's taking demerol
Demerol
Demerol
Oh God he's taking demerol

He's tried
Hard to convince her
To be over what he had
Today he wants it twice as bad
Don't cry
I won't resent you
Yesterday you had his trust
Today he's taking twice as much

Demerol
Demerol
Oh God he's taking demerol
Hee-hee-hee
Demerol
Demerol
Oh my Oh God it's Demerol
Hee
Oooh

Oh!

He got shit baby
Your dog's a bitch baby
You make me sick baby
You are a liar

Is truth a game daddy
To win the fame baby
It's all the same baby
You're so reliable

Trust in me
Trust in me
Put all your trust in me
She's doin' morphine

Hoo!

You just sit around just talkin' nothing
You're takin' morphine
Hoo!
Go'on baby
You just sit around just talking about it
You're takin' morphine
Hoo-hoo!
Just sit around just talking nothing about it
You're takin' morphine
You just sit around just talking about it
You're taking morphine
You just sit around just talkin' nothin'
And takin' morphine

Hoo-hoo
I'm going down baby
You're talkin' Morphine

Go'on baby!
Hoo!
Hoo!
Morphine!
Do it!
Hoo!
He's takin' morphine
Morphine!
Morphine!
Tłumaczenie mojego autorstwa TUTAJ

Dzisiaj odeszły światła...

Jakiś czas temu pisałam, że tuż po śmierci Michaela grupa hip-hopowców postanowiła oddać mu hołd i nagrać dla niego tribute song. Do przeczytania i wysłuchania tutaj: Better on the other side. Ostatnio odkryłam kilka nowych piosenek, nagranych ku czci Króla Popu. Dzisiaj wrzucam poruszającą piosenkę w wykonaniu RIZ - "The Lights Went Out Tonight". Momentem, który najbardziej chwyta za serce jest mowa Michaela - z marca tego roku, gdy zapowiadał swoje ostatnie koncerty w Londynie... Powiedział wtedy: "I'll see you in July"...

THE LIGHTS WENT OUT TONIGHT

by RIZ

INTRO
The light's went out out tonight
The light's went out out tonight
The light's went out out tonight
In the world (in the world) x 2
The light's went out out tonight
The light's went out out tonight
The light's went out out tonight
In the world

VERSE 1
Sitting here cant believe that you're gone
Just yesterday was listening to off the wall
Such a tragedy
You meant the world to me
Feels like a part of me is dead and gone
Though it hurts deep down inside
Your music will stays alive
I keep trying to fight ma tears
But it's time I let it pour

CHORUS
The light's went out out tonight
The light's went out out tonight
The light's went out out tonight
In the world (in the world) x 2
The light's went out out tonight
The light's went out out tonight
The light's went out out tonight
In the world

VERSE 2
How can I heal the world
Of so much pain and hurt
How can I tell the sun
To shine away this day
So much more to give
Feels like you've just begun
And the world is darker
We'll see you in the life after

INTERLUDE
(Michael Jackson's last speech)

I'll be... I'll be performing the songs my fans wanna hear.

This is it! I mean this is really it.

This is the final... this is the final curtain call. Okay?

And... I'll see you in July.

I love you. I really do. You have to know it.

I love you so much.

CHORUS
The light's went out out tonight
The light's went out out tonight
The light's went out out tonight
In the world (in the world) x 2
The light's went out out tonight
The light's went out out tonight
The light's went out out tonight
In the world

 
Tłumaczenie mojego autorstwa TUTAJ